DOS COLIBRIS est un espace de création où le cinéma devient un territoire de rencontre entre les images, les sons, les corps et les langues.

Fondé par Jorge Aldo Rocha Cañas, artiste-auteur mexicain basé à Lyon, le projet développe des formes cinématographiques sensibles et immersives qui traversent les frontières entre les disciplines, les cultures et les modes de perception. Nourri par le cinéma expérimental, la création sonore, la performance et les pratiques collaboratives, DOS COLIBRIS imagine des œuvres qui interrogent la manière dont nous communiquons, habitons le monde et partageons nos expériences.

Au cœur de cette démarche se trouve le désir de créer des liens : entre différentes cultures, entre les langues parlées et les langues des signes, entre ce qui est vu, entendu, ressenti ou traduit. Chaque projet devient ainsi un espace de dialogue où les différences de langage ne sont pas des obstacles, mais des possibilités de création.

À l’image des deux colibris qui se répondent en mouvement, DOS COLIBRIS tisse des passerelles entre les regards, les sensibilités et les imaginaires, faisant du cinéma un lieu d’écoute, de présence et de rencontre.

logo dos colibrís (negro)

FILMOGRAPHIE

Ver

2026 – Chican (Mexique)

Type: Court métrage documentaire

Production et réalisation: Jorge Aldo Rocha Cañas

Chican est un film documentaire consacré à la langue des signes maya et aux formes de coexistence linguistique entre les communautés sourdes et entendantes au Mexique. Le film, guidé par Merli, interpréte de langue des signes maya, adopte une approche documentaire attentive aux gestes, aux rythmes du corps et aux formes sensibles de transmission. Le script original a été créé en langue des signes.

diseño sin título (7)

Direction ARTISTIQUE

Jorge Aldo Rocha Cañas est un artiste multidisciplinaire, réalisateur, compositeur et producteur maxicain intallé à Lyon. Son œuvre explore les relations entre cinéma, langage, musique et performance à travers des practiques documentaires et expérimentales, développées entre l’Europe et l’Amérique Latine. 

Perspectives futureS

À travers ses productions à venir, DOS COLIBRIS ambitionne de continuer à explorer les interactions entre image, son, langage et territoire. La société vise à développer des œuvres ouvertes aux collaborations interculturelles et aux formes hybrides, mêlant cinéma, poésie visuelle et performance.

CONTACTEZ-NOUS

hola@doscolibris.com